Paris-Bucharest, Bucharest-Paris: Francophone Writers from by Anne Quinney PDF

By Anne Quinney

ISBN-10: 9042034513

ISBN-13: 9789042034518

This choice of essays offers new examine at the paintings of Romanian writers who selected French as a literary language. Romanian is itself, in fact, a Romance language, and there's a lengthy heritage of shut Franco-Romanian ties. yet given the advanced and infrequently multilingual cultural background of those writers-whose affects integrated German, Russian, and Ottoman-their contribution to French literature represents a distinct hybrid kind of francophonie. And but not like the literary construction of former French colonies, this paintings has acquired little scholarly consciousness as a contribution to French literature. This publication goals to rectify this case. concentrating on the old, cultural, and creative hyperlinks among France and Romania within the 20th century from the viewpoint of such figures as Tristan Tzara, Anna de Noailles, Panaït Istrati, Eugène Ionesco, Isidore Isou, and E.M. Cioran, the essays increase cutting edge and insightful views with reference to the paintings of person authors. the amount as a complete will hence serve to reshape triumphing conceptions of Francophone literary creation and to extend essentially the conceptual barriers of Francophone reviews.

Show description

Read or Download Paris-Bucharest, Bucharest-Paris: Francophone Writers from Romania PDF

Similar french_1 books

Download PDF by Miguel Ruiz: Les quatre accords toltèques : La voie de la liberté

Découvrez ou redécouvrez Les quatre accords toltèques, et prenez comme des hundreds of thousands de lecteurs en France et à travers le monde, los angeles voie de l. a. liberté personnelle. Dans ce livre, Don Miguel révèle l. a. resource des croyances limitatrices qui nous privent de joie et créent des souffrances inutiles. Il montre en des termes très simples touch upon peut se libérer du conditionnement collectif - le "rêve de los angeles planète", basé sur l. a. peur - afin de retrouver los angeles measurement d'amour inconditionnel qui est à notre origine et constitue le fondement des enseignements toltèques que Castenada fut le greatest à faire découvrir au grand public.

Get Le groupe dit pahouin (Fang, Boulou, Beti) PDF

Pierre Alexandre et Jacques Binet. — Le groupe dit Pahouin
(Fang, Boulou, Beti), monographies ethnologiques africaines, sous le
patronage de l'Institut foreign africain, Paris, Presses
Universitaires de France, 1958, in-8°, 152 p. , 1 000 F. — Un nouveau volume,
le sixième qui soit dû à des africanistes français et concerne des
populations de l'Afrique noire française, s'ajoute à l. a. série des
monographies publiées sous le patronage de l'Institut overseas africain
(de Londres) et, dans l'espèce avec le concours des autorités et orgànisations développées dans le cadre de cette partie de l'Afrique. Le
groupe décrit, Fang de l'actuelle République du Gabon et de la
Guinée espagnole, avec les populations apparentées (ou assimilées)
du Sud Cameroun (Boulou et Beti) représente un des groupes les
plus dynamiques parmi les populations bantoues infiltrées (assez
récemment) dans los angeles région forestière, assez gravement ébranlé
toutefois par les effets de los angeles colonisation, le touch avec les missions,
un état de choses anarchique, suite d'une implantation imparfaite,
le passage des mœurs de conquérants à une économie agricole qui,
jusqu'à une époque récente, n'a connu le trade que sous ses
formes, ou plutôt ses antécédents, archaïques.
Cette substantielle monographie est due à l. a. collaboration, assez
inégale, semble-t-il, de deux ethnographes, tous deux préparés par
un degree antérieur dans l'administration du Cameroun. M. J. Binet,
économiste et sociologue, an indicationé les sections où il est traité de la
vie économique et de diverses questions juridiques, enfin, dégagé, en
conclusion, les lignes directrices d'une évolution qui n'en est qu'à
ses débuts. l. a. compétence de M. Pierre Alexandre en matière de
linguistique et sa familiarité avec les dialectes pahouins ajoutent
beaucoup à l. a. précision et à l'intérêt du résumé qu'il donne des
travaux et guides concernant non seulement los angeles langue, mais
l'histoire traditionnelle, l'organisation sociale et les « principaux
éléments de los angeles tradition » des sociétés pahouines. C'est dans cette
dernière partie qu'on cherchera le résumé des données plus ou moins
acquises sur les croyances, les représentations et los angeles philosophie
religieuses, les comportements corrélatifs. En ce qui concerne les
premières, les exposés du P. Trilles et de Largeau restent les références
essentielles, encore que déjà anciens, puisqu'ils datent du début du
siècle. Dans une constitution religieuse, elle-même fortement ébranlée,
certains éléments traditionalistes conservent un intérêt sur lequel
cette monographie donne une orientation, tout en les montrant en
voie de disparition, plus souvent de transformation : significance du
culte des crânes ancestraux dans l. a. transmission des traditions
généalogiques et l'encadrement dans les constructions de mum or dadé ; — les
confréries à initiation ont été développées jusqu'à une époque récente,
mais seraient en voie de disparition (p. 97-100, détails intéressants
d'après des auteurs récents : Bertaut, 1935 et Stoll, 1955, sur le
symbolisme et le cérémonial de l'initiation tribale Sô). L'importance des
associations à caractère initiatique se maintient en se modernisant
sur l'exemple de l'organisation des églises ou des partis politiques
tout- en intégrant de nombreux éléments traditionalistes. Alors que
dans les institutions anciennes los angeles séparation des sexes était absolue,
hommes et femmes participent au contraire, dans le cas des nouvelles
sectes syncrétiques et à l'exemple du christianisme, au même culte

Additional info for Paris-Bucharest, Bucharest-Paris: Francophone Writers from Romania

Example text

Shafii 104). It is also known as the zikr in motion (zikr or dhikr: awareness of God by repetition of divine names). Harry * $OODUG PHQWLRQV D ³F\FOLF SDWWHUQ´ LQ 1RDLOOHV¶s novels, La nouvelle espérance [The New Hope], Le visage émerveillé [The Marveling Face], and La domination [Domination], in which plots, characters, and moods coincide with the four seasons (cf. 15±36). I believe that this format is reminiscent of the whirling through Ferdâ Asya 46 mystic image to the serene but sensuous atmosphere of her poem, ³3D\VDJH 3HUVDQ´ >3HUVLDQ 6FHQHU\], in her 1925 collection, Les éblouissements [The Dazzling Lights]: 8QMHWG¶HDXSDUPLGHVtulipes, Tremble comme un arbuste frais; Un dervishe fume sa pipe 3UqVG¶XQPXUMDXQHHWG¶XQF\SUqV [A gush of water, among the tulips, Trembles like a cool shrub; which dervishes attain perfection by zikr, repetition of divine names.

Perhaps my long and profound sorrow Which will pray and cry, Is only this unyielding need, afflicting and oppressing me, 7ROLYHLQWKH2ULHQW@ ³&RQVWDQWLQRSOH´±100) Meanwhile, in Turkey, Sufism was a prominent philosophy influencing the literary and intellectual lives of the people, and its impact was felt most remarkably in the district of Üsküdar, not far from 0XVXUXV 3DVKD¶V SDODFH LQ $UQDYXWN|\ 7KH JHRJUDSKLFDO SRVLWLRQ and the natural beauty of Üsküdar made this district a preferred abode for Sufi philosophers and poets, who could comprehend nature with a 10 7KHVKRUWHVVD\³/HV1XLWVGH7XUTXLH´[The Turkish Nights], published in Exactitudes [Exactitudes] (105±09) and in De la rLYHG¶(XURSHjOD rLYHG¶$VLH [From the Shore of Europe to the Shore of Asia] (7±11) encapsulates the lasting impression that her three-month-long stay in the Bosporus left on Noailles.

For the relationships DPRQJWKHKHDUWVSLULWDQGLQWXLWLRQVHHøVPDLO

Download PDF sample

Paris-Bucharest, Bucharest-Paris: Francophone Writers from Romania by Anne Quinney


by Daniel
4.5

Rated 4.68 of 5 – based on 20 votes